Traducido y un poco adaptado del artículo original en WFMU's Beware of the Blog: She Be She Strike: La historia y las cintas empezaron a circular por las redes de cassettes a principios de los ochenta: una emisora de radio inuit del norte de Canadá, administrada por la Canadian Broadcasting Corporation (CBC) fue dejada desatendida por su personal debido a una huelga en la CBC, y por un tiempo fueron el conserje esquimal y sus amigos quienes programaron en la emisora. La frase "She Be She Strike" (CBC Strike) se oye varias veces en la grabación, pero la verdad no se sabrá hasta que el idioma sea identificado y un hablante nativo traduzca el texto entero.